/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) construcciones de movimiento (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: construcciones de movimiento
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt316 - : CONSTRUCCIONES DE MOVIMIENTO CAUSADO CON EL VERBO PONER: UN ESTUDIO DE CORPUS[24]*
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt316 - : Uno de los verbos que aparece en construcciones de movimiento causado es el verbo poner (Cf . Goldberg, 1995: 60), el que, en su acepción más básica, denota "colocar en un sitio o lugar a alguien o algo" (RAE). Esta definición nos presenta los tres roles participantes que se perfilan del verbo, los que esquematizaremos así:([31]figura 4)
3
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt316 - : Lo que ocurre en c), d) y e) es que el verbo poner está siendo utilizado como verbo de apoyo de un tipo de construcciones de movimiento causado, caracterizadas por ser "grupos verbales semilexicalizados de naturaleza perifrástica constituidos por un verbo y un sustantivo abstracto que lo complementa" (RAE, 2009: 57 ). Lo particular de estas construcciones es que muchas veces admiten equivalencias con verbos simples, relacionados morfológica o léxicamente con el sustantivo abstracto contenido en el grupo. En los tres casos antes mencionados, las equivalencias serían las siguientes:
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt42 - : Pereira, D. I. (2013). Construcciones de movimiento causado con el verbo poner: un estudio de corpus . Literatura y lingüística, (27), 137-152. Recuperado de [78]http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112013000100008&lng=es&tlng=es. 10.4067/S0716-58112013000100008. [ [79]Links ]
5
paper UY_ALFALtxt27 - : Las construcciones de movimiento, es decir, aquellas que describen un movimiento dinámico o una situación estacionaria ([57]Talmy 1985: 85), suelen analizarse a partir de varios componentes semánticos básicos: la figura (la entidad que se mueve o localiza ), la trayectoria (el curso que sigue la figura), la base (la entidad o entidades con respecto a la cual se ubica la figura), el movimiento per se, la manera de movimiento, y la causa potencial de que tal entidad se mueva o esté localizada en determinada posición. Estos componentes semánticos son idénticos en todas las lenguas del mundo, pero éstas difieren en términos de cuáles se lexicalizan en las raíces verbales. A partir del patrón de lexicalización predominante, se proponen distintos tipos de lenguas. Así, en lenguas de marco-V (verbal) como las romances y semíticas, turco, nez perce, tamil, japonés o coreano, la raíz verbal tiende a lexicalizar la trayectoria, ej. la botella salió flotando. Por su parte, en lenguas de marco-S (satel
Evaluando al candidato construcciones de movimiento:
1) verbo: 7 (*)
2) poner: 4
4) causado: 4 (*)
5) lenguas: 3 (*)
6) entidad: 3 (*)
construcciones de movimiento
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 7
Nombre propio: 1 / 18 = 5%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 5.040 = (4 + (1+4.4594316186373) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| construcciones de movimiento |
: Gutiérrez, P. (2016). Complementos espaciales en construcciones de movimiento: sintaxis y semántica de la meta (tesis de maestría). Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México. : Pereira, D. 2012. Construcciones de movimiento causado con el verbo poner: un estudio de corpus. Literatura y Lingüística, 27, 135-152. |